Subdownloader es una de esas aplicaciones que hacen la vida más fácil. Su funcionamiento es tremendamente sencillo: Eliges la carpeta donde tienes los vídeos y automáticamente te busca y descarga todos los subtítulos. Los subtítulos provienen de la página www.opensubtitles.org

Además hace algo que es muy importante: Le da a los subtítulos el mismo nombre que al vídeo (con la expeción de la extensión que será .srt). De esta forma si usas un disco duro multimedia o lo grabas en un DVD, el sistema asocia los subtítulos al vídeo.

3_captura0001

Merece la pena probarlo, tiene versiones para GNU/Linux, Windows y Mac OS. Se puede descargar en el siguiente enlace: subdownloaderTags Technorati: , , ,